Has anyone tried coating the contact surface of standard metal ball bearings like 608ZZ

There’s no reason you couldn’t just print a snapon shell…

I think a press-on lathed part is better, similar to this: http://openbuildspartstore.com/openbuilds-solid-v-wheel/