I recently started using this copper inserts on certain parts of the truggy that

I recently started using this copper inserts on certain parts of the truggy that I need to remove often. (top plate e.a.) At the moment I just drill the holes with 3.2mm drill, heat the insert and press them in. I gues you could also drill slightly larger and use ca glue. Now I have a nice positive feel when the screw thightens.
I got them on ebay, 10 for about € 1,-
(10pcs Copper Flower Mother M3*4Φ4 Copper Inserts Embedded Parts Knurled Nut)

bfdec96b1a0a31d6f89fbc05f7272290.jpeg

Google “PEM inserts for plastic” I use a soldering iron to heat them up and push then in.

You can get Brass and Aluminium.