Is it just my imagination or is Repetier incapable of heating the second hot end unless it is currently applying power to heat the first hot end?
This issue was fixed for me thanks to two people in the SeeMeCNC forums. I had to change a 7 to a 6 for some cooling pin.