What controller are you using (need to know the source of the PWM)?
Generally:
Yes connect an open drain to the L on the power supply.
Keep the pot.
DO NOT use a level shifter
If you use the open drain you do NOT invert PWM.
What config pin are you using.